1
00:00:13,880 --> 00:00:15,940
मैं कठिन जीवन जी रहा था।
2
00:00:16,040 --> 00:00:18,080
पुराने बस स्टेशन के पास...
3
00:00:19,080 --> 00:00:21,080
जब उसने मुझे पाया.
4
00:00:23,680 --> 00:00:26,560
मैं उसके चेहरे का भाव कभी नहीं भूलूंगा
जब उसने मुझे देखा.
5
00:00:27,560 --> 00:00:29,580
शुद्ध...
6
00:00:29,680 --> 00:00:32,820
राहत और खुशी...
7
00:00:32,920 --> 00:00:36,320
और फिर निराशा
जब मैं वह नहीं था जो उसने सोचा था कि मैं हूं।
8
00:00:38,480 --> 00:00:42,260
उन्होंने कहा कि वह एक शिक्षक थे,
उनकी बेटियाँ थीं।
9
00:00:42,360 --> 00:00:45,700
मैं उसके घर पर एक रात रुक सकता था,
और फिर सुबह,
10
00:00:45,800 --> 00:00:48,420
वह मेरी मदद करने के लिए किसी को ढूंढ लेगा।
11
00:00:48,520 --> 00:00:50,520
वह सामान्य लग रहा था।
12
00:00:52,040 --> 00:00:54,360
अच्छा, तुम्हें पता है?
13
00:00:56,240 --> 00:00:59,060
मैं सो गया और फिर बाद में जाग गया
14
00:00:59,160 --> 00:01:02,800
और पानी के लिए नीचे चला गया।
15
00:01:04,880 --> 00:01:08,800
वह वहाँ सोफ़े पर शराब पी रहा था...
16
00:01:09,840 --> 00:01:11,840
इसलिए मैंने उन्हें धन्यवाद दिया।
17
00:01:12,400 --> 00:01:14,020
बस उसे बताया कि वह एक अच्छा लड़का था।
18
00:01:14,120 --> 00:01:16,120
सर...
19
00:01:16,600 --> 00:01:18,980
इससे वह परेशान लग रहा था।
20
00:01:19,080 --> 00:01:21,080
आप एक अच्छे इंसान हैं.
21
00:01:23,400 --> 00:01:25,400
आप यह नहीं जानते.
22
00:01:31,480 --> 00:01:33,560
क्या होगा अगर मैं तुमसे कहूं कि मैंने एक व्यक्ति को मार डाला?
23
00:01:37,280 --> 00:01:39,280
तो क्या आप मुझे जज करेंगे?
24
00:01:45,280 --> 00:01:48,040
काश मैं तब दौड़ता, लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया।
25
00:01:52,480 --> 00:01:54,480
तब क्या हुआ?
26
00:01:57,920 --> 00:02:00,600
उनका नाम सलिल सिंह था.
27
00:02:01,560 --> 00:02:06,000
मैंने पहले उसे नशीला पदार्थ दिया
इससे पहले कि मैं उसका गला घोंटता।
28
00:02:08,160 --> 00:02:10,980
और जैसे-जैसे वह फिसलता जा रहा था,
29
00:02:11,080 --> 00:02:14,520
मैंने उनसे विश्वविद्यालय के बारे में बात की,
30
00:02:15,560 --> 00:02:17,560
भविष्य.
31
00:02:18,440 --> 00:02:21,920
बस इसलिए कि वह सो जाए
किसी अच्छे चीज़ के बारे में सोचना.
32
00:02:25,600 --> 00:02:28,680
लेकिन मैं उसकी आँखों में देख सकता था
कि वह डरा हुआ था.
33
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
क्या तुम्हें लगता है मैं राक्षस हूँ?
34
00:02:43,520 --> 00:02:45,520
मुझे लगता है...
35
00:02:46,920 --> 00:02:48,980
तुम एक अच्छे आदमी हो
36
00:02:49,080 --> 00:02:51,640
जिसने खुद को पाया होगा
बुरी स्थिति में.
37
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
धन्यवाद।
38
00:03:09,240 --> 00:03:11,240
लेकिन शायद मेरे पास उनमें से एक हो सकता है?
39
00:03:14,360 --> 00:03:16,360
मैं तुम्हें एक गिलास लाऊंगा.
40
00:03:32,880 --> 00:03:34,880
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
41
00:03:36,880 --> 00:03:38,880
उसने मुझे जाने नहीं दिया.
42
00:03:54,200 --> 00:03:56,800
सब ठीक हो जाएगा। मैं वादा करता हूँ।
43
00:04:23,600 --> 00:04:26,700
साल! आप कैसे कर सकते हैं?
44
00:04:26,800 --> 00:04:29,340
हे हे हे। सब खत्म हो गया। सब खत्म हो गया।
45
00:04:29,440 --> 00:04:31,440
अब तुम सुरक्षित हो, चिकन।
46
00:06:06,320 --> 00:06:08,140
आपके माता पिता कैसे हैं?
47
00:06:08,240 --> 00:06:09,500
भावनात्मक।
48
00:06:09,600 --> 00:06:12,000
जैसे एक मिनट ख़ुशी, अगले पल दुःख।
49
00:06:12,600 --> 00:06:16,240
अब हर कोई जानता है कि सैल दोषी नहीं है
और उसने खुद को नहीं मारा,
50
00:06:16,960 --> 00:06:19,680
लेकिन उसकी किसी ने हत्या कर दी
वह जानता था और उस पर भरोसा करता था।
51
00:06:23,320 --> 00:06:25,320
और आप?
52
00:06:26,440 --> 00:06:28,440
मैं अलग महसूस करता हूं.
53
00:06:28,920 --> 00:06:30,920
इसके लिए मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूँ।
54
00:06:31,520 --> 00:06:34,360
ख़ैर, मैंने यह अपने आप नहीं किया।
55
00:06:35,400 --> 00:06:37,800
नहीं. हम एक अच्छी टीम थे.
56
00:06:53,960 --> 00:06:55,300
आप ठीक हैं?
57
00:06:55,400 --> 00:06:58,100
हाँ, मैं बस...
58
00:06:58,200 --> 00:07:01,140
...कुछ कहने की कोशिश कर रहा हूँ.
59
00:07:04,880 --> 00:07:06,880
कुछ कहने से लगता है...
60
00:07:09,000 --> 00:07:11,740
देखो, क्या...
मैं जो कहना चाहता था वह यह है कि--
61
00:07:11,840 --> 00:07:13,840
पिप, मैं जा रहा हूँ।
62
00:07:16,960 --> 00:07:19,880
मुझे ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मैं हो चुका हूं
यहाँ फँसा हुआ, जम गया।
63
00:07:20,520 --> 00:07:22,700
मेरा पूरा जीवन रुका हुआ है।
64
00:07:22,800 --> 00:07:24,960
मैं बहुत बुरी तरह से जाना चाहता था,
और अब मैं कर सकता हूँ.
65
00:07:26,240 --> 00:07:30,600
मुझे नौकरी मिलेगी, कॉलेज में आवेदन करूंगा...
तुम्हें पता है, जीवन करो.
66
00:07:32,280 --> 00:07:34,280
आप यहां ऐसा कर सकते हैं.
67
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
मुझे जाने की जरूरत है।
68
00:08:24,720 --> 00:08:27,140
उनके पास एक फोरेंसिक टीम थी
घर से गुज़रना
69
00:08:27,240 --> 00:08:29,340
डीएनए और सामान की तलाश है।
70
00:08:29,440 --> 00:08:31,880
मैं इस तथ्य से उबर नहीं पा रहा हूं
कि वह हमारे बीच चले...
71
00:08:32,640 --> 00:08:35,180
एक साधारण, रोजमर्रा के आदमी की तरह।
72
00:08:35,280 --> 00:08:38,540
अपना पाठ पढ़ाया,
हमें घुमाया, खाना बनाया,
73
00:08:38,640 --> 00:08:40,900
और वह आश्रय दे रहा था
अब तक का सबसे गहरा रहस्य.
74
00:08:41,000 --> 00:08:42,420
यह सिर्फ एक रहस्य नहीं था.
75
00:08:42,520 --> 00:08:45,700
उसने एक महिला को फंसा लिया था
एक गुप्त घर की अटारी में,
76
00:08:45,800 --> 00:08:47,700
उसका एक गुप्त किशोर प्रेमी था,
77
00:08:47,800 --> 00:08:49,820
फिर कर दी उक्त गुप्त किशोर प्रेमी की हत्या,
78
00:08:49,920 --> 00:08:53,140
उसके शरीर को छुपाया, और फिर चुपके से
उसके प्रेमी की हत्या कर दी.
79
00:08:53,240 --> 00:08:56,860
वह मेरे भाई के घर में घुस गया
जन्मदिन, और उसने मेरे कुत्ते को मार डाला।
80
00:09:14,400 --> 00:09:16,400
तो मैं यहाँ हूँ।
81
00:09:33,560 --> 00:09:35,560
मैं क्या कर सकता हूँ?
82
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
आपका क्या मतलब है?
83
00:09:38,600 --> 00:09:40,600
मैं इसे बेहतर बनाना चाहता हूं.
84
00:09:42,120 --> 00:09:44,120
तुम कैसे?
85
00:09:59,440 --> 00:10:01,440
मैं ये नहीं कर सकता.
86
00:10:17,400 --> 00:10:19,180
ठीक है, ओवन तैयार है, उसमें प्रवेश किया जा सकता है।
87
00:10:19,280 --> 00:10:22,280
आपको इसे फेंटना है. आपको चाहिए
इसे ठीक से फेंटना, जानेमन।
88
00:10:26,880 --> 00:10:28,780
ओह। ओ प्यारे।
89
00:10:28,880 --> 00:10:30,880
मैंने कैरा की जिंदगी बर्बाद कर दी है।
90
00:10:31,880 --> 00:10:33,980
इलियट ही उसके पास था, अब वह चला गया है।
91
00:10:34,080 --> 00:10:37,740
नहीं! नहीं - नहीं। यह उस पर है, आप पर नहीं।
92
00:10:37,840 --> 00:10:39,860
यदि आपने वह नहीं किया होता जो आपने किया,
93
00:10:39,960 --> 00:10:42,460
तो यह पूरा शहर होगा
अभी भी लगता है कि सैल ने एंडी को मार डाला,
94
00:10:42,560 --> 00:10:44,780
और सिंह होंगे
उस शर्म को लेकर घूमना।
95
00:10:44,880 --> 00:10:47,180
साथ ही, एंडी का परिवार कभी ऐसा नहीं करेगा
व्यक्ति को देखा है
96
00:10:47,280 --> 00:10:49,180
उनके लिए जिम्मेदार
बेटी की मौत के मामले में गिरफ्तार
97
00:10:49,280 --> 00:10:51,260
एक लड़की तो फिर भी होगी
इलियट की अटारी में बंद।
98
00:10:51,360 --> 00:10:55,540
मैं जानता हूं कि लाखों बाधाएं थीं,
लेकिन आपने कभी हार नहीं मानी.
99
00:10:55,640 --> 00:10:57,060
हाँ,
100
00:10:57,160 --> 00:11:01,480
सब कुछ अजीब और दुखद लगता है,
101
00:11:02,240 --> 00:11:06,480
लेकिन मुझे यह जानने की जरूरत है
आप मधुमक्खी के घुटने हैं, ठीक है?
102
00:11:07,560 --> 00:11:10,100
मुझे अपने पर इससे अधिक गर्व नहीं हो सकता...
103
00:11:10,200 --> 00:11:15,160
...पागल
और दृढ़निश्चयी बेटी.
104
00:11:18,680 --> 00:11:20,680
धन्यवाद।
105
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
मैं संभवतः इसे कहां से प्राप्त कर सकता हूं?
106
00:11:27,200 --> 00:11:29,500
हालाँकि, यह मुझे पार कराता है।
107
00:11:29,600 --> 00:11:31,600
इलियट में शालीनता नहीं है...
108
00:11:32,200 --> 00:11:34,200
एंडी को मारने की जिम्मेदारी लेना।
109
00:12:40,640 --> 00:12:42,640
जोश का जन्मदिन.
110
00:13:10,120 --> 00:13:13,240
आपके पास पांच मिनट हैं.
अगर आपको मेरी जरूरत होगी तो मैं यहां आऊंगा।
111
00:13:28,880 --> 00:13:30,880
- मुझे माफ़ करें।
- नहीं.
112
00:13:35,680 --> 00:13:37,680
तुम क्यों आये?
113
00:13:39,800 --> 00:13:42,960
जिस दिन बार्नी लापता हुआ उस दिन आप चले गए थे।
114
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
तुम उसे नहीं ले सकते थे.
115
00:13:49,680 --> 00:13:51,220
आपका क्या मतलब है?
116
00:13:51,320 --> 00:13:53,320
किसी ने बार्नी को ले जाकर मार डाला।
117
00:13:54,200 --> 00:13:57,360
वही कोई
मुझे फ़ोन पर धमकियाँ भेजीं।
118
00:13:59,760 --> 00:14:02,760
- जिसका मतलब है...
- कोई और कुछ छुपा रहा था।
119
00:14:05,160 --> 00:14:07,160
किसी और ने एंडी बेल की हत्या कर दी।
120
00:14:08,920 --> 00:14:10,920
कौन आप पर विश्वास करेगा?
121
00:14:12,480 --> 00:14:14,480
मैं राक्षस हूँ.
122
00:14:15,560 --> 00:14:17,940
जो चीजें मैंने की हैं,
शायद मैं दोष का पात्र हूँ।
123
00:14:18,040 --> 00:14:20,040
आप दोषी हैं.
124
00:14:22,480 --> 00:14:24,480
तुमने साल की हत्या कर दी...
125
00:14:25,400 --> 00:14:27,400
और एंडी का फायदा उठाया.
126
00:14:30,760 --> 00:14:32,760
वह 17 साल की थी.
127
00:14:33,640 --> 00:14:35,660
और आप उसके शिक्षक थे.
128
00:14:35,760 --> 00:14:39,200
आपने इसला का अपहरण कर लिया,
और तू ने उसे बन्दी बना रखा।
129
00:14:45,200 --> 00:14:47,820
क्या आप कैरा और नाओमी को नहीं चाहते?
130
00:14:47,920 --> 00:14:51,520
यह जानने के लिए कि आपने एंडी को नहीं मारा?
131
00:14:52,440 --> 00:14:54,700
आपने कहा कि एंडी पैसे की तलाश में था।
132
00:14:54,800 --> 00:14:56,800
क्या आप कोई कारण सोच सकते हैं?
133
00:15:00,000 --> 00:15:02,520
जब मैंने उससे कहा कि मैं ऐसा नहीं करूंगा
उसे पैसे दो...
134
00:15:04,480 --> 00:15:05,940
वह पागल हो गयी.
135
00:15:06,040 --> 00:15:08,880
उसने कहा अगर वह नहीं कर सकती
उस रात चले जाओ...
136
00:15:09,840 --> 00:15:13,320
वह डरी हुई थी कि वह क्या कर सकता है।
137
00:15:14,400 --> 00:15:16,400
कौन?
138
00:15:18,920 --> 00:15:20,920
जब एंडी और मैं साथ थे...
139
00:15:21,800 --> 00:15:23,820
उसने मुझसे कहा कि...
140
00:15:23,920 --> 00:15:25,920
जेसन...
141
00:15:26,640 --> 00:15:28,640
नियंत्रित कर रहा था...
142
00:15:29,360 --> 00:15:31,680
उन सभी का. एंडी, बेक्का...
143
00:15:32,320 --> 00:15:34,340
वह डर के मारे उस घर से भाग गया।
144
00:15:34,440 --> 00:15:36,680
उसे बॉयफ्रेंड नहीं बनाने दिया.
145
00:15:37,240 --> 00:15:39,140
और जिस रात एंडी लापता हो गया,
146
00:15:39,240 --> 00:15:42,020
वह दोस्तों के साथ डिनर के लिए बाहर गया था,
माना जाता है कि पूरी शाम,
147
00:15:42,120 --> 00:15:44,240
केवल मैं ही जानता हूं कि वह ऐसा नहीं था।
148
00:15:45,440 --> 00:15:47,440
कैसे?
149
00:15:48,040 --> 00:15:51,280
मैं जंगल में एंडी की तलाश में था।
150
00:15:51,960 --> 00:15:53,960
वह अपनी वैन में मेरे पास से गुजरा।
151
00:15:56,120 --> 00:15:58,020
उसने अपनी अन्यत्र उपस्थिति के बारे में झूठ बोला है?
152
00:15:58,120 --> 00:16:00,120
या उसमें खामी का जिक्र नहीं किया.
153
00:16:03,920 --> 00:16:06,920
किसी भी तरह, वह नहीं है
अब इसे स्वीकार करने जा रहा हूं।
154
00:16:08,520 --> 00:16:10,520
यह मेरे विरुद्ध जेसन का शब्द है।
155
00:16:12,560 --> 00:16:15,080
जब एंडी गायब हो गया, तो मैं हताश हो गया।
156
00:16:15,840 --> 00:16:17,860
जहाँ तक मैं जानता था, वह कहीं मर चुकी थी।
157
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
और जब उन्होंने उसे पाया...
158
00:16:20,480 --> 00:16:22,640
हर चीज़ मेरी ओर ले जाएगी.
159
00:16:25,320 --> 00:16:28,040
और फिर मुझे याद आया,
कुछ महीने पहले,
160
00:16:29,400 --> 00:16:31,600
नाओमी संघर्ष कर रही थी, और...
161
00:16:32,640 --> 00:16:36,320
वह अपने आप में बदल गई थी,
वह मुझसे बात नहीं करेगी.
162
00:16:36,920 --> 00:16:40,600
मुझे जानना था कि क्यों, इसलिए... मैंने उसकी डायरी पढ़ी।
163
00:16:41,560 --> 00:16:43,560
हिट-एंड-रन.
164
00:16:46,920 --> 00:16:48,920
जब मुझे वो याद आया...
165
00:16:49,440 --> 00:16:55,160
तभी यह अंधेरा सा है
बीज मेरे दिमाग में आया.
166
00:16:57,080 --> 00:16:59,980
मैंने इसे दूर करने की कोशिश की, मैंने किया।
167
00:17:00,080 --> 00:17:03,120
लेकिन इसने जोर पकड़ लिया और यह बढ़ता गया,
168
00:17:03,680 --> 00:17:06,680
और बहुत जल्द,
यह वह सब कुछ था जिसके बारे में मैं सोच सकता था।
169
00:17:07,680 --> 00:17:09,940
साल को मारना...
170
00:17:10,040 --> 00:17:14,840
और उसे दोष देना बन गया
मेरी लड़कियों की सुरक्षा का एकमात्र तरीका।
171
00:17:16,800 --> 00:17:20,540
तुम्हें पता है, वे पहले ही अपनी माँ को खो चुके हैं,
मैं यह सहन नहीं कर सका कि वे मुझे भी खो दें।
172
00:17:20,640 --> 00:17:22,300
तुम बुरे हो.
173
00:17:22,400 --> 00:17:24,300
शायद।
174
00:17:24,400 --> 00:17:28,440
या शायद यह इतना अंधेरा है
छोटा सा बीज जो दुष्ट है।
175
00:17:30,280 --> 00:17:35,940
आप जानते हैं, अब मुझे आश्चर्य है कि क्या हम नहीं जानते
सभी के पास कहीं न कहीं एक है।
176
00:17:36,040 --> 00:17:38,680
यहाँ तक कि तुम भी, पिप। यहां तक कि आप!
177
00:17:39,680 --> 00:17:42,440
बस इसकी जरूरत है
बढ़ने के लिए सही परिस्थितियाँ।
178
00:17:47,760 --> 00:17:49,760
जैसे-जैसे रूपक चलते हैं,
179
00:17:50,440 --> 00:17:52,880
मुझे एक अंग्रेजी शिक्षक से बेहतर की उम्मीद थी।
180
00:17:56,880 --> 00:17:58,880
आपके पास एक विकल्प था...
181
00:18:00,080 --> 00:18:02,640
और तुमने साल की हत्या करना चुना।
182
00:18:07,320 --> 00:18:09,320
समय पूर्ण हुआ।
183
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
क्या आपने लड़कियों को देखा है?
184
00:18:14,360 --> 00:18:16,360
हाँ।
185
00:18:26,720 --> 00:18:29,320
जेसन जिस वैन को चला रहा था...
186
00:18:30,640 --> 00:18:32,640
क्या तुम्हें याद है वह कौन सा रंग था?
187
00:18:34,320 --> 00:18:36,880
हाँ, यह नीला था.
188
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
अरे।
189
00:18:54,520 --> 00:18:57,500
मत जाओ.
मैंने अभी-अभी इलियट को पुलिस स्टेशन में देखा था।
190
00:18:57,600 --> 00:18:59,600
उसने एंडी बेल को नहीं मारा।
191
00:19:00,400 --> 00:19:02,100
तुमने देखा कौन?
192
00:19:02,200 --> 00:19:03,900
इलियट वार्ड.
193
00:19:04,000 --> 00:19:08,060
कृपया मेरी बात सुने। वह जंगल से बाहर था.
उसने जेसन को नीली वैन चलाते देखा।
194
00:19:08,160 --> 00:19:10,620
क्या आपको नीली वैन याद है
पुलिस तलाश रही थी?
195
00:19:10,720 --> 00:19:12,180
एंडी इसके पीछे हो सकता था।
196
00:19:12,280 --> 00:19:14,720
मुझे इसकी परवाह नहीं कि उस आदमी को क्या कहना है,
और आपको भी ऐसा नहीं करना चाहिए.
197
00:19:16,920 --> 00:19:19,060
सिर्फ इसलिए
उसने कुछ भयानक किया
198
00:19:19,160 --> 00:19:22,380
मतलब नहीं
कि वह जो कुछ कहता है वह सब झूठ है।
199
00:19:22,480 --> 00:19:25,480
ऐसा भी नहीं है. बस... मेरा काम हो गया।
200
00:19:29,680 --> 00:19:31,780
हमें एक टीम बनना चाहिए,
201
00:19:31,880 --> 00:19:33,820
हम दोनों.
202
00:19:33,920 --> 00:19:35,920
शर्लक और वॉटसन.
203
00:19:37,040 --> 00:19:39,040
ख़ैर, मैं इसे अपने आप नहीं कर सकता।
204
00:19:40,720 --> 00:19:42,720
पिप, यह ख़त्म हो गया है।
205
00:20:44,640 --> 00:20:46,640
पकड़ना।
206
00:22:12,800 --> 00:22:14,580
अरे। क्या आपके पास है?
यहाँ किसी को देखा?
207
00:22:14,680 --> 00:22:15,780
मुझे ऐसा नहीं लगता।
208
00:22:15,880 --> 00:22:18,080
मैं शपथ ले सकता था
मैंने किसी को इधर-उधर छिपते हुए देखा।
209
00:22:41,520 --> 00:22:43,520
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
210
00:22:44,000 --> 00:22:45,140
तुम यहां क्यों हो?
211
00:22:45,240 --> 00:22:46,580
मैं यहां काम करता हूं।
212
00:22:46,680 --> 00:22:49,160
निश्चित रूप से असली सवाल यह है,
तुम यहाँ क्यों हो?
213
00:22:53,880 --> 00:22:56,520
मैंने तुम्हें पहले से ही सोचा था
उसके लिए एक आदमी को बंद कर दिया।
214
00:22:57,040 --> 00:22:59,980
उसने एंडी को नहीं मारा. यह जेसन था.
215
00:23:01,600 --> 00:23:04,340
वह डिनर पार्टी में नहीं थे
सारी रात जैसा उसने कहा था वैसा ही था।
216
00:23:04,440 --> 00:23:06,620
उनकी नीली वैन दिखी
लिटिल किल्टन से बाहर निकलना
217
00:23:06,720 --> 00:23:08,500
ठीक उसी समय जब एंडी लापता हो गया था।
218
00:23:08,600 --> 00:23:10,600
और कोई नहीं जानता कि वह कहां गया.
219
00:23:11,160 --> 00:23:13,840
हाँ, मेरे अलावा
और मेरे पिता और पुलिस।
220
00:23:14,520 --> 00:23:16,540
कार्यालय में सुरक्षा अलार्म बज गए।
221
00:23:16,640 --> 00:23:19,740
जेसन नीचे आया और उन्हें बंद कर दिया,
फिर वह अपने रात्रि भोज पर वापस चला गया।
222
00:23:19,840 --> 00:23:21,140
क्षमा मांगना।
223
00:23:21,240 --> 00:23:22,780
आपको कैसे मालूम?
224
00:23:22,880 --> 00:23:24,460
मेरे पिताजी यहीं काम करते थे.
225
00:23:24,560 --> 00:23:26,560
जेसन ने उसे अलार्म के बारे में बताया और...
226
00:23:26,960 --> 00:23:29,100
उसने जाँच की
गेट पर सुरक्षा फुटेज.
227
00:23:29,200 --> 00:23:30,660
कोई तोड़-फोड़ नहीं हुई.
228
00:23:30,760 --> 00:23:33,400
अंदर आने वाला एकमात्र व्यक्ति जेसन था,
उन्हें बंद करने के लिए आ रहे हैं।
229
00:23:33,920 --> 00:23:35,920
यह सब जांचा गया।
230
00:23:36,360 --> 00:23:37,780
लेकिन नीली वैन.
231
00:23:37,880 --> 00:23:39,540
पुलिस इसकी तलाश कर रही थी.
232
00:23:39,640 --> 00:23:41,980
हाँ। जेसन आगे आये,
समझाया कि यह उसका था।
233
00:23:42,080 --> 00:23:43,740
उन्होंने समाचार में इसका उल्लेख नहीं किया
234
00:23:43,840 --> 00:23:45,840
'क्योंकि वे पहले से ही हैं
तब तक मुझे लगा कि यह साल है।
235
00:23:52,760 --> 00:23:55,400
जेसन नियंत्रण कर रहा था, लेकिन उसके पास कारण था।
236
00:23:56,960 --> 00:23:59,920
बेक्का मेरी सबसे अच्छी दोस्त थी,
लेकिन वे लड़कियाँ जंगली थीं।
237
00:24:00,360 --> 00:24:01,860
एंडी एक पार्टी गर्ल थी,
238
00:24:01,960 --> 00:24:04,680
और बेक्का ने सब कुछ किया
वह उसके जैसी ही बन सकती थी।
239
00:24:05,200 --> 00:24:07,280
जेसन जानता था कि वे पार्टियाँ बुरी ख़बर थीं।
240
00:24:13,760 --> 00:24:15,760
फिर भी बात नहीं बनी.
241
00:24:17,720 --> 00:24:20,240
वह नहीं जान सका
एंडी का क्या होगा?
242
00:24:24,040 --> 00:24:26,040
मैं एंडी के बारे में बात नहीं कर रहा था।
243
00:24:30,840 --> 00:24:34,800
2019, बेक्का एक आपदा पार्टी में गई।
244
00:25:31,600 --> 00:25:34,200
उसे कोई अंदाज़ा नहीं था कि वह कहाँ है
जब वह उठी.
245
00:25:34,720 --> 00:25:36,340
उसके साथ बलात्कार किया गया था.
246
00:25:36,440 --> 00:25:39,560
उसने मुझे बुलाया. हम जाने के लिए गए
और सुबह-सुबह गोली ले आओ।
247
00:25:40,360 --> 00:25:43,800
उसे नशीला पदार्थ दिया गया था, कोई सवाल नहीं।
उसके पेय में रूफ़ीज़।
248
00:25:46,200 --> 00:25:48,140
क्या वह जानती है कि यह किसने किया?
249
00:25:48,240 --> 00:25:51,160
नहीं, उसे कुछ भी याद नहीं आ रहा।
250
00:25:52,480 --> 00:25:54,480
बेहतर होगा कि मैं वापस आ जाऊं।
251
00:25:56,360 --> 00:25:58,360
धन्यवाद।
252
00:25:59,320 --> 00:26:01,360
यह दूसरी बार है जब तुमने मुझे बचाया।
253
00:26:03,280 --> 00:26:05,280
ता-दा.
254
00:26:23,760 --> 00:26:27,640
उसे नशीला पदार्थ दिया गया था, इसमें कोई सवाल नहीं।
- और टीटी के मन में रोहिप्नोल के लिए नरम स्थान है।
255
00:26:28,080 --> 00:26:29,780
उसके पेय में रूफ़ीज़।
256
00:26:29,880 --> 00:26:33,260
एंडी ड्रग्स बेचता था.
मैं उसका एक ग्राहक था.
257
00:26:33,360 --> 00:26:35,360
टैंगो स्तन.
258
00:26:51,000 --> 00:26:53,060
अरे, बेब!
259
00:26:53,160 --> 00:26:56,060
मुझे लगता है... आप माफी मांगने के लिए फोन कर रहे हैं।
260
00:26:56,160 --> 00:26:57,540
आपका क्या मतलब है?
261
00:26:57,640 --> 00:27:00,220
ख़ैर, आप कोशिश कर रहे हैं
यह सब मुझ पर थोपने के लिए
262
00:27:00,320 --> 00:27:03,380
जब यह हमेशा आपका पसंदीदा था
शिक्षक जिसने बुरा काम किया।
263
00:27:03,480 --> 00:27:05,820
बस तूने भी तो बुरा काम किया.
264
00:27:05,920 --> 00:27:08,540
मैंने पुलिस को किस बारे में नहीं बताया है
तुमने उस रात सड़क पर क्या किया,
265
00:27:08,640 --> 00:27:10,420
लेकिन मैं अभी भी कर सकता हूँ.
266
00:27:10,520 --> 00:27:13,200
और इस बार,
मेरे पास इसका समर्थन करने के लिए नाओमी की डायरी है।
267
00:27:14,760 --> 00:27:16,540
आपकी समस्या क्या है?
268
00:27:16,640 --> 00:27:22,220
मेरी समस्या यह है कि आपने बेक्का बेल के साथ बलात्कार किया
मार्च 2019 में एक आपदा पार्टी में
269
00:27:22,320 --> 00:27:24,900
एंडी की दवाओं के साथ
तुम्हें बेच दिया, है ना?
270
00:27:25,000 --> 00:27:28,340
हाँ, बेक्का और मैं एक साथ सोए थे,
लेकिन यह सहमति से था.
271
00:27:28,440 --> 00:27:31,240
- उसने एक बार भी ना नहीं कहा।
- जब आप बोल नहीं सकते तो ना कहना कठिन है!
272
00:27:40,240 --> 00:27:43,140
लिटिल किल्टन स्क्वायर से सीसीटीवी फुटेज
273
00:27:43,240 --> 00:27:47,520
रात 10:38 बजे एंडी को ड्राइविंग करते हुए दिखाता है
274
00:27:52,080 --> 00:27:54,080
मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो.
275
00:27:54,800 --> 00:27:56,800
मेरा बस एक प्रश्न है।
276
00:27:57,240 --> 00:27:59,240
क्यों?
277
00:28:36,480 --> 00:28:38,180
आप क्या चाहते हैं?
278
00:28:38,280 --> 00:28:40,280
क्या हम बात कर सकते हैं?
279
00:28:41,080 --> 00:28:43,520
- मैं बाहर जा रहा हूं।
- मुझे पता है मैक्स ने तुम्हारे साथ क्या किया।
280
00:28:44,880 --> 00:28:47,400
मैं जानता हूं कि आप ही गाड़ी चला रहे थे
उस रात एंडी की कार.
281
00:28:50,480 --> 00:28:52,480
एंडी पहले ही मर चुका था...
282
00:28:53,320 --> 00:28:55,320
क्या वह नहीं थी?
283
00:28:57,320 --> 00:28:59,320
अंदर आओ.
284
00:29:40,360 --> 00:29:43,240
अरे, क्या आप कृपया बस रोक सकते हैं?
285
00:29:46,840 --> 00:29:49,520
जेसी ने मुझे बताया कि क्या हुआ
पार्टी में आपके लिए.
286
00:29:50,080 --> 00:29:52,360
उन्होंने किसी आदमी को रोका
तुम्हारे साथ बुरा हो रहा है.
287
00:29:54,040 --> 00:29:56,360
हाँ, यह...यह ठीक है।
288
00:29:58,240 --> 00:30:00,240
वह ठीक क्यों है?
289
00:30:01,280 --> 00:30:04,820
किसी चिपचिपी छोटी चुभन के लिए यह ठीक क्यों है?
290
00:30:04,920 --> 00:30:07,400
उसके हाथ तुम पर रखने के लिए
जब आपने उससे ऐसा नहीं करने को कहा?
291
00:30:08,760 --> 00:30:10,760
वह ठीक क्यों है?
292
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
आप ठीक कह रहे हैं।
293
00:30:16,400 --> 00:30:18,400
- यह।
- नहीं.
294
00:30:18,920 --> 00:30:20,920
नहीं, यह बकवास नहीं है।
295
00:30:25,640 --> 00:30:27,680
और जब आप अपनी बहन को इसके बारे में बताएंगे...
296
00:30:28,240 --> 00:30:31,600
और आप उसे पुलिस के पास आने के लिए कहें
तुम्हारे साथ, वह क्या कहे?
297
00:30:32,560 --> 00:30:34,560
हाँ।
298
00:30:35,080 --> 00:30:37,080
हाँ।
299
00:30:40,040 --> 00:30:42,040
सिवाय इसके कि वह आपसे कहे कि वह ऐसा नहीं कर सकती...
300
00:30:43,840 --> 00:30:47,500
क्योंकि वह एक थी
जिसने मैक्स हेस्टिंग्स को बेच दिया
301
00:30:47,600 --> 00:30:50,000
वह दवाएं जिनका उपयोग उसने आपके साथ बलात्कार करने के लिए किया था।
302
00:30:56,000 --> 00:30:57,540
उसने ऐसा क्यों किया?
303
00:30:57,640 --> 00:30:59,640
उसने कहा कि उसे पैसों की जरूरत है।
304
00:31:02,120 --> 00:31:04,720
उसने मुझसे कहा कि वह जा रही है
अगले दिन.
305
00:31:06,520 --> 00:31:08,220
कहाँ जाना है?
306
00:31:08,320 --> 00:31:10,320
पता नहीं।
307
00:31:10,800 --> 00:31:12,800
उसने बस इतना कहा कि उसे जाना है।
308
00:31:14,360 --> 00:31:16,720
वह अब पिताजी को नहीं ले जा सकती थी।
309
00:31:18,200 --> 00:31:20,200
उसका स्वभाव.
310
00:31:22,080 --> 00:31:24,080
इतने समय के बाद...
311
00:31:24,760 --> 00:31:28,840
यह हम दोनों हैं
उसके खिलाफ एक साथ...
312
00:31:31,800 --> 00:31:33,800
वह मुझे छोड़ने वाली थी.
313
00:31:38,520 --> 00:31:40,520
और फिर मैं...
314
00:31:42,080 --> 00:31:45,120
तब मुझे लगता है कि मैं भड़क गया।
315
00:31:46,680 --> 00:31:48,680
मैंने इसे खो दिया। मैं...
316
00:31:56,840 --> 00:31:58,840
तब वह वहीं लेटी हुई थी।
317
00:32:02,920 --> 00:32:04,920
वह वहीं थी.
318
00:32:06,240 --> 00:32:08,540
और-और-और वह थी...
उसे उल्टी हो रही थी
319
00:32:08,640 --> 00:32:11,000
और उसका दम घुट रहा था।
320
00:32:13,760 --> 00:32:15,760
और मैं वहीं खड़ा रहा.
321
00:32:18,440 --> 00:32:21,080
मैं वहीं खड़ा रहा और मैंने उसे मरते हुए देखा।
322
00:32:23,920 --> 00:32:25,920
यह भयानक था.
323
00:32:32,320 --> 00:32:34,320
वह पहले से ही घायल थी.
324
00:32:35,800 --> 00:32:37,800
वह और इलियट लड़े थे।
325
00:32:40,880 --> 00:32:42,880
यह आपकी गलती नहीं थी.
326
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
वैसे भी अब कोई फर्क नहीं पड़ता.
327
00:33:09,080 --> 00:33:11,080
क्या आप देखना चाहते हैं कि वह कहाँ है?
328
00:33:12,560 --> 00:33:14,560
हाँ।
329
00:33:15,760 --> 00:33:17,760
फिर पी जाओ.
330
00:33:18,200 --> 00:33:20,200
चल दर।
331
00:34:01,480 --> 00:34:03,480
पिप!
332
00:34:42,880 --> 00:34:44,880
चलो भी।
333
00:35:15,440 --> 00:35:17,440
मुझे क्या कहना चाहिए?
334
00:35:18,280 --> 00:35:20,280
मुझें नहीं पता।
335
00:35:20,920 --> 00:35:22,580
तुम यहां क्यों हो?
336
00:35:22,680 --> 00:35:25,320
मैं पिप की तलाश कर रहा हूं।
मुझे उसकी चिंता है.
337
00:35:26,520 --> 00:35:27,860
उसे नहीं देखा.
338
00:35:27,960 --> 00:35:31,660
यह बस... आखिरी बात है जो उसने मुझसे कही
क्या आपके पिता ने एंडी को नहीं मारा था,
339
00:35:31,760 --> 00:35:33,140
वह जेसन बेल था।
340
00:35:33,240 --> 00:35:35,140
वह चाहती थी कि मैं आऊं,
लेकिन फिर मैं बस में चढ़ गया,
341
00:35:35,240 --> 00:35:37,700
और फिर मैं बस से उतर गया,
और फिर मैं बेल्स के पास गया',
342
00:35:37,800 --> 00:35:40,360
और उसकी कार वहां थी,
लेकिन वह उसमें नहीं थी.
343
00:35:44,360 --> 00:35:46,860
पिप पुलिस से झूठ बोलने को तैयार था
अपने परिवार की रक्षा के लिए.
344
00:35:46,960 --> 00:35:48,780
आप जानते हैं कि?
345
00:35:48,880 --> 00:35:50,660
यह उसके लिए आसान नहीं था.
346
00:35:50,760 --> 00:35:54,000
वह तुम्हारे पिता से प्यार करती थी,
और आप जानते हैं कि वह आपसे प्यार करती है।
347
00:35:54,600 --> 00:35:57,000
लेकिन अंत में, यह था
एकमात्र विकल्प जो वह चुन सकती थी।
348
00:36:02,640 --> 00:36:04,640
मुझे पता है वह कहां है.
349
00:36:07,360 --> 00:36:08,820
मैं उसे ट्रैक करता हूं.
350
00:36:08,920 --> 00:36:11,100
मुझे लगा कि वह किसी को खुद पर नज़र नहीं रखने देगी।
351
00:36:11,200 --> 00:36:13,520
हाँ, ठीक है, शायद वह है
वह उतनी स्मार्ट नहीं है जितना वह सोचती है।
352
00:36:23,440 --> 00:36:25,440
हम कहाँ जा रहे हैं?
353
00:36:26,560 --> 00:36:28,560
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।
354
00:36:40,360 --> 00:36:42,360
यहां थे।
355
00:37:22,400 --> 00:37:24,400
यहीं पर मैंने उसे रखा है।
356
00:37:26,240 --> 00:37:28,240
यहीं पर मैंने अपनी बहन को रखा है।
357
00:37:31,280 --> 00:37:33,960
अजीब बात यह है कि एंडी ही वह था
जिसने मुझे यह स्थान दिखाया।
358
00:37:37,880 --> 00:37:39,880
बात यह है, पिप...
359
00:37:41,440 --> 00:37:43,480
अब मैंने तुम्हें दिखाया है कि वह कहाँ है।
360
00:37:45,200 --> 00:37:47,440
तो, अब मुझे तुम्हें डालना होगा
वहाँ भी उसके साथ.
361
00:37:49,640 --> 00:37:51,820
नहीं.
362
00:37:51,920 --> 00:37:53,920
नहीं, आप ऐसा नहीं करते.
363
00:37:59,960 --> 00:38:01,960
अब यह तुम्हें मार रहा है, है ना?
364
00:38:02,720 --> 00:38:05,040
वह रोहिप्नोल होगा
मैंने तुम्हारी चाय डाल दी.
365
00:38:05,800 --> 00:38:08,240
मैं एंडी के खरगोश के पास पहुंचा
आपके ऐसा करने से पहले.
366
00:38:09,240 --> 00:38:11,240
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
367
00:38:13,400 --> 00:38:15,440
यह मैं नहीं हूं जिससे आप नाराज हैं।
368
00:38:16,160 --> 00:38:18,160
यह मैक्स हेस्टिंग्स है।
369
00:38:18,960 --> 00:38:20,960
उसने यह सब पैदा किया।
370
00:38:24,160 --> 00:38:26,820
हम अभी घर जा सकते हैं,
371
00:38:26,920 --> 00:38:28,920
और मैं कसम खाता हूं कि हम इसे सही कर सकते हैं।
372
00:38:34,200 --> 00:38:36,940
नहीं, तुम्हें कब एहसास होगा, पिप,
373
00:38:37,040 --> 00:38:40,480
कि कभी कुछ नहीं होता
मैक्स हेस्टिंग्स जैसे लोगों के लिए?
374
00:38:41,160 --> 00:38:43,160
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
375
00:38:43,520 --> 00:38:46,380
इनमें से कुछ भी घटित नहीं होना था।
आप यह समझते हैं, है ना?
376
00:39:52,720 --> 00:39:54,720
पिप!
377
00:39:57,680 --> 00:39:59,660
पिप!
378
00:39:59,760 --> 00:40:01,260
उसे ले आओ.
379
00:40:01,360 --> 00:40:03,540
कोई बात नहीं। पुलिस बाहर है.
380
00:40:03,640 --> 00:40:05,580
वे उसे पकड़ लेंगे.
381
00:40:05,680 --> 00:40:07,680
तुम वापस क्यों आये?
382
00:40:08,080 --> 00:40:10,200
इसका मार्शमैलोज़ से कुछ लेना-देना था।
383
00:40:11,480 --> 00:40:14,260
आपको कुछ नहीं होगा।
तुम ठीक हो जाओगे.
384
00:40:16,720 --> 00:40:20,100
चलो भी! आप ठीक हैं।
385
00:40:23,560 --> 00:40:25,560
क्या आपने एंडी को देखा है?
386
00:40:25,920 --> 00:40:28,680
ठीक है, मुझे बस बोलना है
किसी चीज़ के बारे में उससे।
387
00:40:29,760 --> 00:40:31,760
वह उस ओर चली गई.
388
00:40:32,120 --> 00:40:34,120
धन्यवाद।
389
00:40:40,200 --> 00:40:41,500
मेरे पिताजी जानते हैं.
390
00:40:41,600 --> 00:40:44,280
मुझे लगा कि वह मेरा पीछा कर रहा है।
391
00:40:45,400 --> 00:40:47,340
उसने मेरे द्वारा बचाए गए सारे पैसे ले लिए हैं।
392
00:40:47,440 --> 00:40:50,780
- ठीक है, हमें और पैसे मिलेंगे।
- कैसे?
393
00:40:50,880 --> 00:40:53,900
मेरे पास एक कमरे के लिए पर्याप्त है,
मैं सप्ताहांत पर आ सकता हूं.
394
00:40:54,000 --> 00:40:55,780
आपको नौकरी मिल सकती है. हम ठीक हो जाएगे।
395
00:40:55,880 --> 00:40:58,380
हमें हजारों पाउंड की आवश्यकता होगी।
396
00:40:58,480 --> 00:41:01,800
हम कुछ काम करेंगे. हाँ?
397
00:41:03,360 --> 00:41:05,460
- ठीक है।
- हाँ।
398
00:41:05,560 --> 00:41:08,380
सुबह के 10:00 बजे हैं.
कल ऑक्सफ़ोर्ड से ट्रेन।
399
00:41:08,480 --> 00:41:11,820
मैं वहां जल्दी पहुंचूंगा और टिकट ले लूंगा।
तुम मुझसे स्टेशन पर मिलोगे?
400
00:41:11,920 --> 00:41:13,920
ठीक है। मैं कॉफ़ी लाऊंगा.
401
00:41:15,200 --> 00:41:17,200
क्या आप अपने माता-पिता को बताएंगे?
402
00:41:17,720 --> 00:41:19,420
- नहीं.
- मेरे भगवान.
403
00:41:19,520 --> 00:41:21,580
वे घबरा जायेंगे.
404
00:41:25,160 --> 00:41:28,240
जब तक मैं समय में वापस आ गया हूँ
स्कूल के लिए, वे ठीक रहेंगे।
405
00:41:30,440 --> 00:41:32,640
क्या आप डरे हुए हैं?
हम कुछ बेवकूफी कर रहे हैं?
406
00:41:35,040 --> 00:41:37,100
एक सेकंड के लिए भी नहीं.
407
00:41:37,200 --> 00:41:39,200
लानत है।
408
00:41:45,200 --> 00:41:47,200
मुजे जाना है।
409
00:41:51,640 --> 00:41:53,640
मुझे तुमसे प्यार है।
410
00:41:56,080 --> 00:41:58,080
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
411
00:42:14,200 --> 00:42:15,580
कल सुबह 9:30 बजे.
412
00:42:15,680 --> 00:42:17,500
अपना मन बदलने का साहस मत करो.
413
00:42:51,680 --> 00:42:52,940
तो आप क्या सोचते हैं?
414
00:42:53,040 --> 00:42:55,140
खैर, यह सबसे अच्छा ईपीक्यू है
415
00:42:55,240 --> 00:42:58,740
जिसमें एक विद्यार्थी हल करता है
एक हत्या का मामला जो मैंने कभी पढ़ा है, इसलिए...
416
00:43:00,080 --> 00:43:01,660
तो, वे मुझे "ए" देंगे?
417
00:43:01,760 --> 00:43:04,880
हाँ। ओह, हम सुन सकते हैं
जल्द ही आपके साक्षात्कार के बारे में।
418
00:43:17,040 --> 00:43:19,860
मैं याद करने की कोशिश कर रहा हूं कि क्या
मैं कैम्ब्रिज जाना चाहता था
419
00:43:19,960 --> 00:43:21,900
या क्या तुम मुझे चाहते थे
कैम्ब्रिज जाने के लिए
420
00:43:22,000 --> 00:43:24,080
क्योंकि पिताजी कैंब्रिज गए थे.
421
00:43:27,360 --> 00:43:31,640
और मैं सोच रहा हूं कि क्या कोई अंतर है
आप क्या चाहते हैं और मैं क्या चाहता हूँ के बीच।
422
00:43:36,480 --> 00:43:38,480
वहाँ है?
423
00:43:39,360 --> 00:43:41,360
शायद।
424
00:43:46,120 --> 00:43:49,560
कभी-कभी मुझे लगता है कि मेरे पास और भी बहुत कुछ है
मैं अपने पिता की तुलना में विक्टर के साथ अधिक समान हूँ।
425
00:43:52,720 --> 00:43:54,720
मुझे लगता है कि इससे आपको दुख होता है.
426
00:43:57,120 --> 00:43:59,120
उह...
427
00:44:00,280 --> 00:44:03,520
यह थोड़ा सा करता है,
लेकिन यह मुझे वास्तव में खुश भी करता है।
428
00:44:07,080 --> 00:44:08,780
तो, मैं क्या करूँ?
429
00:44:08,880 --> 00:44:10,880
आप जो भी करना चाहते हैं.
430
00:44:12,840 --> 00:44:16,760
मुझे पूरा विश्वास है कि जो भी हो
आप करने का निर्णय लेते हैं, आप इसे पूरा करके दिखाएंगे।
431
00:44:44,400 --> 00:44:46,140
हे सुन्दरी।
432
00:44:46,240 --> 00:44:48,240
आपसे सुनने की उम्मीद नहीं थी.
433
00:44:49,440 --> 00:44:52,820
आप और मैं कभी एक चीज़ नहीं हो सकते,
तुम्हें यह पता है?
434
00:44:52,920 --> 00:44:54,920
तुम मुझे कितना भी चाहो.
435
00:44:55,240 --> 00:44:57,240
जाओ अपने आप को बकवास करो.
436
00:45:00,440 --> 00:45:03,160
मुझे वास्तव में खेद है
बेक्का बेल के साथ क्या हुआ?
437
00:45:04,200 --> 00:45:07,040
मुझे लगता है अब आप देख सकते हैं
वह कितनी पागल है.
438
00:45:07,640 --> 00:45:09,720
सचमुच वह जो कुछ भी कहती है उस पर विश्वास नहीं कर सकता।
439
00:45:10,760 --> 00:45:12,760
लेकिन मैं उस पर विश्वास करता हूं.
440
00:45:13,120 --> 00:45:15,780
बेशक तुम्हारे पास है।
क्योंकि आप भी एक पागल व्यक्ति हैं।
441
00:45:15,880 --> 00:45:18,940
मैं वह नहीं हूं जिसके पास है
लड़कियों को बेहोश होने तक नशीला पदार्थ देना
442
00:45:19,040 --> 00:45:21,040
उन्हें मेरे साथ सुलाने के लिए.
443
00:45:21,840 --> 00:45:24,260
मैंने तुमसे कहा था, यह सहमति थी।
444
00:45:24,360 --> 00:45:26,720
हम्म. सही।
445
00:45:33,200 --> 00:45:35,200
तुम क्या चाहती हो, मूर्ख कुतिया?
446
00:45:36,920 --> 00:45:40,240
मैं चाहता हूं कि आप जानें कि आप कुछ भी नहीं हैं,
447
00:45:41,120 --> 00:45:44,380
और मैं रुकने वाला नहीं हूं
जब तक हर एक व्यक्ति
448
00:45:44,480 --> 00:45:46,720
आपने कभी जो दुख पहुंचाया है उसे न्याय मिलेगा।
449
00:46:24,400 --> 00:46:25,700
- अरे।
- नमस्ते।
450
00:46:25,800 --> 00:46:28,560
मैं सोच रहा था कि हम गाड़ी चला सकते हैं
उस नई पिज़्ज़ा जगह पर.
451
00:46:29,160 --> 00:46:32,060
यह ये अजीब टॉपिंग संयोजन करता है
चॉकलेट और आटिचोक की तरह.
452
00:46:32,160 --> 00:46:33,660
तो फिर शायद वह डॉक्यूमेंट्री देखने जायें
453
00:46:33,760 --> 00:46:36,100
नारीवादी उत्तर-जो भीवाद पर
तुम आगे बढ़ते रहो.
454
00:46:36,200 --> 00:46:38,200
कृपया बात करना बंद करें।